床材には【ヒノキ】を使用しております。香・感触ともにリラックス効果が期待できます。どうぞ「裸足」のままお過ごしください。室内ばきの準備はございません。ゲスト備品庫には、遊び道具・簡易救急箱・懐中電灯・ソーイングセット・香取マット＆線香・殺虫剤・掃除機等あり。

面　積

２９ｍ²

設　備

ＴＶ（ＤＶＤ視聴専用）、ＤＶＤ、コンポ、ＣＤ、ソファー、ハンモック、冷暖房クーラー等

TV (DVD viewing only), DVD, CD, sofa, hammock, air-conditioning（cooling and heating）, etc.

対面式。最低限設備・備品は整えておりますが、浄水器の設置はございません。（冷蔵庫内にミネラルウォーター２Ｌ×２本用意あり）

設　備

ガスコンロ、冷蔵庫、電子レンジ、トースター、炊飯ジャー、洗浄器、コーヒーメーカー、調理器具、フライパン、鍋、お箸、スプーン、フォーク、ナイフ、グラス類、お皿類、かち割り氷（1袋）、お米、サラダ油、オリーブオイル、ゴマ油、ケチャップ、マヨネーズ、バターorマーガリン、味噌（だし入り）、醤油、酢、砂糖、塩、コショウ、ワサビ、ポン酢、だしの素、本つゆ、料理酒、みりん、ニンニク、カラシ、七味、焼肉のタレ、ドレッシング（黒酢玉ねぎ、ゴマ）、お好みソース。

Gas stove, refrigerator, microwave, toaster, rice cooker, washer, coffee maker, cooking utensils, frying pan, pot, chopsticks, spoon, fork, knife, glasses, plates, cracked ice (1 bag), Rice, salad oil, olive oil, sesame oil, ketchup, mayonnaise, butter or margarine, miso (with dashi), soy sauce, vinegar, sugar, salt, pepper, wasabi, Vinegar soy sauce, instant bouillon, hontsuyu, cooking sake, mirin（sweet sake）, garlic , mustard, shichimi（blend of seven spices）, yakiniku sauce（sauce for barbecued meat）, dressing (black vinegar onion, sesame), and Japanese Worcestershire sauce.

アメニティグッズ（歯ブラシセット・ボディースポンジ・レザー・ヘアーブラシ・ヘアーゴム・コットンセット）、洗顔フォーム、フェイシャルタオル、バスタオルをご用意致しております。洗濯機８Ｌ設置あり（洗剤・ネット・カゴ・物干し等あり）

amenity goods (toothbrush set, body sponge, razor, hair brush, hair tie, cotton pads) facial cleansing foam, facial and bath towels. Washing machine 8L included (detergent, net for clothes, basket, - )

シャワー＆浴槽あり。水圧強。

面　積

６ｍ²

備　品

ボディウォッシュスポンジ、シャンプー、コンディショナー、ボディーソープ

shower：shower ＆ bathtub (good water pressure) .Body wash sponge, shampoo, conditioner, body wash soap.

やっぱりこれ！こども達が大興奮！＝【2段ベッド】。耐荷重３２０ｋｇ、耐震対策式の大人用・こども用二段ベッド。

1F bedroom (bunk-bed)：Weight capacity 320kg, earthquake resistant, strong enough for adults as well.

面　積

７.５０ｍ²

設　備

２段ベッド、冷暖房クーラー等

室内ともドアで繋がっている為行き来が楽、また直射日光や雨も防げ、快適にご利用頂けます。

Outdoor balcony terrace：Covered balcony (prevents direct sunlight and rain) .Equipped with wooden picnic table and BBQ grill.

面　積

１６ｍ²

設　備

ウッドデスク＆チェアー、バーべＱグリル等

屋根裏部屋のような一室。ドアを開けるとルーフテラスへ。

2F Bedroom A (Double bed：Low Type)：A room like an attic. Private roof terrace access.

面　積

１３ｍ²

設　備

ダブルベット（ロータイプ）、冷暖房クーラー等

キングサイズより大きいベッド。ダブルベット２台が連結（ロータイプ）になっておりますので、小さいお子様も安心。大人２名、お子様３名、ご一緒にご利用頂けます。

2F Bedroom B (2 connected double beds that are low to the floor)：Bigger than a king size bed. Safe for small children. Big enough for 2 adults and 3 children.

面　積

１８ｍ²

設　備

ダブルベッド×２連結ロータイプ（キングサイズより大）、冷暖房クーラー等

木陰下にゆんたくできる場所を設けています。その脇にはこども用遊具（円盤型ブランコ・ブランコ・吊り輪）あり。

Outdoor guide：There is a shaded set up under the trees where you can relax. There is also a playground for children (disk type swing, swing set, hanging ring). Area also includes a table and chair set.

設　備

テーブル、チェア

３００ｃｍの大型パラソル。青空に映える白パラソルがリゾート気分を盛り上げます。その下で貴方らしい時間を【ゆ～っくり】お過ごしください。

Resting area：Front yard.Large umbrella with table ＆ bench (300cm) that gives off a resort lodging-type feel. Please take your time to relax from the sun in this shaded area!

設　備

パラソル付きテーブル、チェア